Titre : | The Canterville ghost | Titre original : | Le fantĂ´me de Canterville | Type de document : | document multimĂ©dia | Auteurs : | Oscar Wilde (1854-1900), Auteur; Albert Savine (1859-1927), Traducteur | Editeur : | Madrid : Ediciones El Pais | AnnĂ©e de publication : | 2016 | Collection : | Nouvelles bilingues | Sous-collection : | audiobooks num. 1 | Importance : | 1 vol. (80 p.) | Format : | 20 cm | ISBN/ISSN/EAN : | 978-84-945280-5-7 | Note gĂ©nĂ©rale : | Texte anglais avec traduction française en regard | Langues : | Anglais (eng) Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) | Mots-clĂ©s : | Anglais (langue) Anglais (langue) | Index. dĂ©cimale : | 823.8 | RĂ©sumĂ© : | Le FantĂ´me de Canterville est un dĂ©licieux rĂ©cit dans lequel Oscar Wilde transpose avec humour la tradition du conte gothique anglais. Le malveillant fantĂ´me vit des moments difficiles mais apprend et prĂ´ne une bonne leçon : "L'amour est plus fort que la mort." Les nouveaux propriĂ©taires amĂ©ricains du château de Canterville font preuve, Ă l'instar de Wilde, d'une innocence Ă toute Ă©preuve et suscitent la consternation des aristocrates anglais.
L'ouvrage contient une des phrases célèbres de l'auteur: "De nos jours, nous avons vraiment tout en commun avec l'Amérique, hormis, bien entendu, la langue." | Nature : | fiction |
The Canterville ghost [document multimĂ©dia] = Le fantĂ´me de Canterville / Oscar Wilde (1854-1900), Auteur; Albert Savine (1859-1927), Traducteur . - Ediciones El Pais, 2016 . - 1 vol. (80 p.) ; 20 cm. - ( Nouvelles bilingues. audiobooks; 1) . ISBN : 978-84-945280-5-7 Texte anglais avec traduction française en regard Langues : Anglais ( eng) Français ( fre) Langues originales : Anglais ( eng) Mots-clĂ©s : | Anglais (langue) Anglais (langue) | Index. dĂ©cimale : | 823.8 | RĂ©sumĂ© : | Le FantĂ´me de Canterville est un dĂ©licieux rĂ©cit dans lequel Oscar Wilde transpose avec humour la tradition du conte gothique anglais. Le malveillant fantĂ´me vit des moments difficiles mais apprend et prĂ´ne une bonne leçon : "L'amour est plus fort que la mort." Les nouveaux propriĂ©taires amĂ©ricains du château de Canterville font preuve, Ă l'instar de Wilde, d'une innocence Ă toute Ă©preuve et suscitent la consternation des aristocrates anglais.
L'ouvrage contient une des phrases célèbres de l'auteur: "De nos jours, nous avons vraiment tout en commun avec l'Amérique, hormis, bien entendu, la langue." | Nature : | fiction |
| |